Comentario: Las Playas de Otro Mundo...

Las Playas de Otro Mundo, es para quienes no lo saben, una novela ucronico/historica del escritor Antonio Gil... La historia se centra en el periplo de un espejo mítico, el cual perteneció a una sacerdotisa azteca llamada Papantzin Xaxán. El espejo es arrebatado por Hernán Cortés y embarcado rumbo a Europa. Su rastro se pierde debido a un naufragio y se recupera en Inglaterra, en reinado de Isabel I donde, John Dee, un importante astrólogo y matemático de la Corte, se da cuenta del poder del espejo, el cual une tres mundo paralelos a su vez:

1) La Conquista de México: las perturbadoras escenas de futuro / pasado se ven mas latentes en esta etapa donde vemos como los dibujos y artes de la epoca contrastan con el futuro venidero...

2) el Reinado de Isabel I: la parte explicativa... aca lo fundamental es la mezcla de cultura con magia y tambien con decadencia de una epoca que rozaba en el oscurantismo con la busqueda de la verdad...

3) Una era post-atómica: la frialdad domina todo... y hasta los "rostros" de los semidioses que poblan esta tierra hostil denotan una frialdad que choca... y sobre todo la incetidumbre...

El artefacto entrega visiones a cada uno de sus dueños que aluden al pasado, presente y futuro. Para recuperar el orden temporal del universo una expedición una expedición comandadada por Zohar Braña en un futuro post-atómico; tiene la misión de regresar el espejo al centro de la tierra.

La pregunta que se viene a la mente... es como adaptas graficamente un proyecto que literariamente tiene muchos recovecos y detalles que podrian escaparse en una obra grafica... la respuesta es simple... llamando a un especialista en la narrativa grafica como es Demetrio Babul...

Demetrio en equipo con el guionista Cristian Barros, logran transmitir gran parte del concepto del libro al formato narrativa grafica, con un resultado brillante... Demetrio ha ganado experticia en el mundo grafico y creo que su obra cumbre esta en este proyecto, donde es capaz de mostrar su gran capacidad de adaptacion ademas de conocimiento e investigacion profunda de cada una de las etapas que componen la obra.. el ser capaz de volver reconocible el mexico durante su colonizacion y el oscuro periodo durante el reinado de Isabel I, contrastan con el mundo que es capaz de crear al presentar a estos "semidioses" que exploran un mundo desolado y en una eterna penumbra helada...

Felicitaciones a este equipo de trabajo... el proyecto es una de las buenas obras del año... aunque tengo solo un cuestionamiento... el formato de edicion: esta obra merecia una mucho mas elaborada... quiza con tapa dura...

Saludos!

GVA
2C&1M

Playas del otro mundo terminado

Fuente: Blog de Demetrio Babul

Con harta alegría nos colgamos de este post que Playas del Otro Mundo, la obra de Demetrio Babul y Cristian Barros ya se encuentra impresa y presta para ser publicada. Enhorabuena!

CDC

Demetrio Babul - Simbionte.

Desde MAYO! que le prometía a Demetrio Babul que le dejaríamos unas humildes letras sobre su adaptación de la novela de Antonio Gil "Las Playas del Otro Mundo", junto a Cristian Barros al comic. Pedimos las disculpas del caso, (parece que últimamente estamos pidiendo muchas) y esperamos hacer justicia al material entregado y si queda algo pendiente, ser avisados.

Con el tiempo hemos podido verlo en distintos lanzamientos de colegas comiqueros y poco a poco he(mos) estado informándonos, gracias a notas y entrevistas, que él mismo nos ha entregado de lo que ha sido el proceso de adaptación. Desde la excelente aceptación y amor profuso de Antonio por el trabajo del equipo creativo y al comic, a la presentación en sociedad del proyecto en el marco del Festival Viñetas del Fin del Mundo

Prontamente a ser publicada por Editorial Margen, narra la historia de un espejo Azteca que percibe el pasado, presente y futuro. Se preeve una narrativa innovadora y una gráfica desafiante. La fecha definitiva de publicación está pronta a ser desvelada (please, confirmar), así que os mantendremos informados.

Demetrio, quién anecdóticamente topé con él indirectamente dos veces, (la primera al recibir un ejemplar de regalo de Rayén en aquella para-algunos-FUNESTA expo comics en San Miguel; y la siguiente vez cuando en el 2003 buscando sobre dibujantes chilenos dí con su web - no actualizada desde el 2000), es un autor profundamente sensible. Veo, tanto por los originales de la obra de Antonio Gil que exhibe, como sus comentarios sobre el comic donde sea que los escriba y - es más - su evolución desde ese ajoso Rayén, que no se queda quieto en profundizar tanto en las bases del arte secuencial, como en la práctica de tocar una fibra en el dibujo.

Como él, debo admitir vergonzosamente que no leo mucha novela, por lo que si algo desconozco es el origen de la misma. Sí comprendo que este animal forma parte de una selecta camada nueva, pero probada por autores reconocidos que morfosean escritos novelescos en Novelas Gráficas conviertiéndose en una especie de Mix Animal de prosa y dibujo que estamos viendo que puede llegar a generar una voluptuosa camada de exitos editoriales. Ya hay propuestas con éxito en el mercado, otras en proceso de producción y es algo que se percibe puede lograr generar una identidad propia al comic chileno.

Todo un clásico en los materiales!

Respecto al trabajo de adaptación, ya lo decía el mismo Antonio Gil en una entrevista en La Nación:

-Me parece que además del trabajo de Babul habría que destacar lo realizado por Cristián Barros como guionista. Ambos enfrentaron un desafío imposible, y el resultado, ya lo vemos, es de nivel mundial. Siento que la calidad de Babul está a la altura de los mejores realizadores de novelas ilustradas del planeta.

En el pasado Festival Viñetas del fin del mundo, coincidiendo con la celebración del 1º año de vida de Mythica y el lanzamiento de Zombies en La Moneda, Germán pudo presenciar la presentación del material ante el público. Tras conversar con él sobre sus expectativas ante esa nueva producción es que éstas no son bajas. El dibujo tiene un atractivo europeo onírico que siempre generará atracción al lector, las expresiones y la materialización de la realismo mágico y la ciencia ficción en el papel - la que me imagino le habrá dado más de un dolor de cabeza a Demetrio - se perciben unidas y se exhiben con respeto... pero también exudan del trazo y la edición que estamos ante un autor completo, definido en su estilo y con un mensaje gráfico que entregar.

Muestra de boceto en base al guión.

Todas las fotos son del proceso creativo de Demetrio, solicitadas y bajadas de su FB.

... en pocas palabras, joer que tengo ganas de verlo terminao!. Esperemos que tu gato deje tiempo suficiente para finiquitar la obra.

Esperaremos al lanzamiento de esta novela gráfica y a su publicación para devorarla.

Slds

CDC